-
1 tåle
address, hold forth, oration, speak, speech, talk* * **( lide, underkaste sig) bear ( fx bear pain without flinching), suffer,F endure;( finde sig i) put up with ( fx I won't put up with his insolence any longer), take ( fx he will take no nonsense),F tolerate, suffer;[ han var kun tålt der] he was there on sufferance;( kunne tåle: udholde) stand, bear ( fx I can't stand (el. bear) him; I can't stand (el. bear) the sight of him; I can't bear to see him suffer),T stick ( fx I can't stick him),( stærkere, F) endure ( fx I can't endure that noise any longer);( kunne tåle: ikke tage skade af) stand ( fx I can stand any amount of cold), take ( fx he cannot take very much alcohol; I can take any amount),( om medicindosis) tolerate;( især om ting) stand up to ( fx high temperatures, rough treatment, wear and tear);[ han kan ikke tåle hummer (, kaffe, etc)] lobster (, coffee, etc) does not agree with him;(dvs det er usundt) it is not good for them ( fx to have everything they want; to be spoilt);(dvs udholde), se ovf;[ han tåler ikke spøg] he cannot take a joke;[ frugten tåler ikke at gemmes] the fruit won't keep;[ det tåler ikke at blive gentaget] it won't bear repeating;F admit of no delay, brook no delay. -
2 tale
говорить, речьязыкразговор, держать речь* * *I. tale [tælə] sb. -n, -r, -teречь, выступление, разговорhan vil holde en tale for fødselsdagsbarnet он хочет произнести речь в честь именинникаII. tale [tælə] vb. -er, -te, -tговорить, беседоватьjeg vil gerne tale med Peter Hansen я бы хотел переговорить с Петером Хансеномvi taler forbi hinanden мы говорим, не слыша друг другаvi tales ved! (ещё) поговорим!når hun først har talt sig varm, er hun ikke til at stoppe когда она разговориться/сядет на своего любимого конька, её уже не остановитьikke tale оt! об этом не может быть и речи -
3 tale
teil1) (a story: He told me the tale of his travels.) fortelling, historie2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) skrøne; løgnhistoriesubst. \/teɪl\/1) beretning, historie, saga, fortelling2) løgn(historie)3) sladderhistorie, ondsinnet prat4) (gammeldags, \/poetisk) antall, sum5) ( gammeldags) regning, opptellingknow how to tell the tale vite hvordan man skal få sagt detold wives' tales kjerringprat, kjerringsnakk, ammestuehistorier, overtrotell a tale fortelle en historie si en hel deltell a different tale fortelle noe annet ( overført) peke i en annen retningtell its own tale tale for seg selvtell tales (out of school) fare med løgn og fanteri, sladre, fare med sladdertell the tale ( hverdagslig) komme med en fantastisk\/rørende historie• sadly, he wasn't alive to tell the talethereby hangs a tale det er en (spesiell) historie knyttet til det -
4 retorik
verbum1. retorik, kunsten at kunne tale vel og overbevisendeInga egna förslag, bara retorik!
Ikke nogen egne forslag, kun retorik!
-
5 retorik
verbum1. retorik, kunsten at kunne tale vel og overbevisendeInga egna förslag, bara retorik!
Ikke nogen egne forslag, kun retorik! -
6 hate
heit 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hate, avsky2. noun1) (great dislike: a look of hate.) hat, avsky2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) det å ha uvilje mot•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatredhat--------hateIsubst. \/heɪt\/1) hat, avsky2) uvilje, motvilje3) forklaring: forhatt ting eller personhave a hate on\/against føle avsky mot, mislike sterktunreasoning hate blindt hatIIverb \/heɪt\/1) hate, avsky, ikke kunne utstå, ikke kunne tåle, ikke kunne fordra2) mislike, være motvillig, være uvillig -
7 говорить
vb. mæle, sige, snakke, tale* * *ipf1 viipf.t. (kunne) tale2 vt, vi o + præppfсказать sigeне говори det har du så evig ret i, det tør man nok sige, det tør svagt antydes3 vic + instr + o + præppfпоговоритьtale med ngn om ngt4 ipftransgr forsk forbвообще говоря i det hele taget, i almindelighedиначе говоря sagt på en anden måde, med andre ordкороче говоря kort sagt; kort fortaltне говоря уже о том, что... for slet ikke at tale om, at...честно говоря ærlig talt. -
8 thing
affære--------forretning--------greie--------sak--------ting--------tingest--------vesenIsubst. \/θɪŋ\/1) ting, sak, greie (hverdagslig), dings (hverdagslig)2) ( abstrakt) ting, noe3) (litterært\/kunstnerisk) ting, sak4) vesen, skapning• hello, old thing!hei, gamle venn!• poor thing!• you stupid thing!5) ( i nektelser) ting, dugg, kvekk, døyt6) det, saken, forholdet, stillingen, tilstandendet er ikke som før i tiden \/ tingene er ikke slik de en gang varslik det er nå \/ som saken står nå• how are things?7) ( hverdagslig) greie, spesialinteresse• classical music isn't really my thing, you knowklassisk musikk er ikke akkurat min greie, vet dua close\/near thing på nære nippet, på hengende håreta thing of the past noe som tilhører fortidena thing or two ett og annetamong other things blant annetand another thing og forresten• and another thing, you must go shoppingog forresten, du må gå og handle... and things ( hverdagslig)... og sånt,... og alt mulig• he was mean to me, pulled my hair and thingshan var slem mot meg, lugget meg og alt muligbe all things to all men\/people ( om person) gjøre alle til lags, bety noe for alle bety noe for alle, kunne brukes av allebe hearing things høre stemmer, høre lyderbe only one thing for it bare være én løsning på detbe on to a good thing ha noe bra på gangbe seeing things ( om noe overnaturlig) innbille seg ting, se synerdo one's own thing ( hverdagslig) gjøre sin egen greiedo the...thing (amer.) gjøre den...rutinen• after he had done his man-of-the-world-thing, he fell asleepetter at han hadde gått gjennom verdensmannsrutinen sin, sovnet hando things to gjøre noe medfirst things first (la oss ta) det viktigste førstfor one thing for det førstehave a thing about være gal etter, være fortapt i, ha dilla påikke kunne tåle, ikke fikse, ha en fiks idé omin all things i ethvert henseende... is one thing,... is another... er én ting,... er noe ganske annet• compassion is one thing, mawkish sentimentality is anothermedynk er én ting, vammel sentimentalitet er noe ganske annetknow a thing or two ikke være tapt bak en vogn, ikke være født i gårmake a (big) thing of something gjøre et (stort) nummer av, lage oppstuss omof all things av alle tingone of those things slikt som skjer, sånt som skjer, sånt man må regne medone thing leads to another en ting fører til en annena poor thing but mine own forklaring: ikke så mye å skryte av, men jeg har i alle fall laget det\/den selvput things right si det som det er gjøre noe godt igjenstrike a good thing ( hverdagslig) gjøre et funn, fange\/skyte gullfuglentaking one thing with another når alt kommer til altthe thing is saken er den, spørsmålet\/problemet er• the thing is, can we get there in time? thething eller quite the thing god tone, tingenpå moten, innei form, vel(akkurat) det rette, akkurat hva som behøvesthings (saker og) tingeiendeler, greier, saker, bagasje, ting• pack up your things, we're leaving now!pakk sammen sakene dine, vi drar nå!klær, tøythings happen eller things will happen sånt skjerthings that go bump in the night ( om noe overnaturlig) uforklarlige lyderthings without us ytterverdentoo much of a good thing for mye av det godeyou lucky thing! din heldiggris!IIsubst. \/θɪŋ\/ eller Thing -
9 ölsinne
substantiv -
10 ölsinne
substantivSærlige udtryk: -
11 können
ich habe nicht kommen können jeg har ikke kunnet komme;ich kann nichts dafür jeg kan ikke gøre for det; det er ikke min skyld;es kann sein det kan være;Dänisch können (kunne) tale dansk;gekonnt dygtig gjort -
12 vertragen
sich vertragen blive gode venner (igen); komme (godt) ud af det ( mit Dmed); ( passen) passe sammen;nicht vertragen ikke kunne tåle -
13 бояться
vb. frygte, grue* * *vr+ gen ipf.t.1 frygte (for) ngt, være angst ell. bange for ngt2 ikke (kunne) tåle ngtя боюсь щекотки jeg er kilden. -
14 modstå
4противостоя́ть (чему-л.)* * *resist, retain, stand up to, withstand* * *vb( gøre modstand mod) resist,F withstand ( fx temptation);( klare sig over for) stand up to ( fx pressure, threats; him);( kunne tåle at udsættes for) be proof against ( fx the fire);[ ikke til at modstå] irresistible. -
15 konst
substantiv1. kunst, færdighed, evne, trick m.m.2. kunst(art), litteratur, maleri, musik, teater m.m.O. forstår sig ikke på moderne kunst
3. billedkunst, noget som har med billedkunst at gøreFelicia har studerat konsthistoria i många år, nu jobbar hon på ett konstmuseum i Århus
F. har studeret kunsthistorie i mange år, nu arbejder hun på et kunstmuseum i Å. (i Danmark)
Ett hem med mycket konst - skulpturer, tavlor och äkta mattor
Et hjem med meget kunst - skulpturer, malerier og ægte tæpper
kortkonst; matlagningskonst; talarkonst
kortkunst; madlavningskunst; talekunst
Efter alle kunstens regler, på en rigtig måde og som man plejer at gøre
De musiska konsterna (kunst, musik og videnskab)
De skønne kunster (maleri, skulptur, arkitektur)
Konceptuell konst, konceptkonst
-
16 mål
substantiv1. mål, slutpunktMålet for udflugten er søstrene L. på S. (berømt udendørs kaffested ved Kullen i Skåne)
2. mål (formål, hensigt)3. mål (sport, spil og leg)B. scorede fem gange, lavede fem mål
4. (rets)sag (jura, lov og ret m.m.)Sagen er afsluttet (nedlagt, bortfaldet)
5. mæle, sprog, dialekt6. måltidDagens viktigaste mål är frukosten, tycker många
Dagens vigtigste måltid er morgenmaden, mener mange
arvsmål; brottsmål; våldtäktsmål
arvesag; straffesag; voldtægtssag
Overdrive; Være uretfærdig
-
17 målföre
substantiv1. mæle, stemme -
18 nollspråkig
adjektivÄr ni inte rädda för att era barn kan bli nollspråkiga? Du (mamma) talar franska och Patrik (pappa) svenska, och så talar ni engelska med varandra
Er I ikke bange for at jeres børn ikke ville kunne tale noget sprog korrekt? Du (mor) taler fransk og P. (far) svensk. og så taler I engelsk med hinanden
-
19 uppriktig
adjektiv2. ærlig, åben -
20 blindskita
uregelmæssigt verbum
См. также в других словарях:
Indirekte tale — En ikke direkte gengivelse af talt sprog. Syn. oratio obliqua. Se også Direkte og Dækket tale. Kendetegn: 1. indledes med at 2. tredie person i præteritum 3. ordstilling som i en ledsætning (se Feltanalyse). Ex: han sagde, at han ikke kunne komme … Danske encyklopædi
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
Dyrets tal — (666) er en dunkel henvisning til et kendemærke hos et uhyre i de sidste tider. Tallet forekommer i Johannes Åbenbaring (13,11 18), hvor det hedder: 10Jeg så et andet dyr komme op af jorden; det havde to horn som et lam, men talte som en drage.… … Danske encyklopædi
Sibirisk salamander — Den sibiriske salamander (Salamandrella keyserlingii) udmærker sig ved at kunne tåle nedfrysning til 50°C … Danske encyklopædi
most — sb., en, e el. er, ene el. erne (saft), i sms. most , fx mostpresse; kunne tåle mosten … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Uddød — betyder at en art ikke længere findes på jorden, alle individer indenfor arten er døde. Dog kan man også tale om at en art er uddød indenfor et bestemt område, hvor den tidligere levede for eksempel er ulven uddød i Danmark. Når en art er uddød… … Danske encyklopædi
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
